Рейтинг лучших наушников-переводчиков на 2021 год — fargo

Большую пользу этот гаджет может принести на всевозможных международных симпозиумах и конференциях, где собираются участники из самых разных стран.

История появления

Идея наушников для синхронного перевода витала в воздухе уже давно, упоминания о подобных устройствах нередко встречались в научной фантастике. Первые гаджеты подобного типа не могли похвастаться качественной работой. Они с трудом воспринимали и распознавали речь, допускали ошибки, были громоздкими и неудобными.

Но уже в 2017 года фантастика начала становиться реальностью, когда был анонсирован выпуск модели Bragi Dash Pro, детища британской компании Bragi, которое позволило преодолевать языковой барьер при помощи мобильного приложения iTranslate, работающего по технологии Bluetooth. Примерно в это же время другая британская компания, Mymanu, также объявила о запуске производства наушников с функцией перевода, заложив в них функцию распознавания 37 языков.

В конце 2018 года китайская компания Timekettle заявила о готовности к массовому выпуску беспроводных наушников, оснащенных функцией синхронного перевода. Использовать их просто: один динамик необходимо вставить в собственное ухо, а второй отдать собеседнику-иностранцу.

В 2019 году на выставке бытовой электроники CES 2019, проводившейся в Лас-Вегасе, американская компания Waverly Labs представила портативные устройства марки Pilot, которые могли переводить речь с 15 языков мира. Они не только передают речь собеседника практически в режиме реального времени, но и могут выводить ее в текстовом виде на экран смартфона или планшета.

В настоящее время существуют наушники, которые могут работать без привязки к смартфону. В их числе – гаджет Pocketal, способный понимать речь на 74 языках, разработанный японской фирмой Sourcenext.

Производством наушников-переводчиков занимается и китайский гигант iFlytek. Устройства, выпущенные им, способны понимать 30 мировых языков и преобразовывать их на китайский.

Известная компания Google также проводит разработки электронных устройств для синхронного перевода. Они создали наушники марки Pixel, которые за два года уже неоднократно подверглись усовершенствованиям, и разработали виртуальный помощник Google Assistant, обладающий способностью распознавать 27 языков с минимальной задержкой во времени.

Виды наушников

Эти устройства выпускаются в двух видах: в форме вкладышей и вакуумные. Вкладыши – наиболее популярные и удобные в использовании модели, имеющие более низкую стоимость в сравнении с вакуумными гаджетами, которые позволяют слышать голос собеседника, но при этом не заглушают и окружающие звуки. Они компактны, удобны и безопасны, их использование не наносит повреждения слуховому аппарату. К недостаткам вкладышей можно отнести недостаточно качественную передачу звука и относительно малый срок использования.

Компактные вакуумные устройства устанавливаются непосредственно в слуховой канал. Он надежно фиксируются там, обеспечивая звукоизоляцию и хорошее качество звучания. К недостаткам можно отнести вероятность появления болевых ощущений в ухе при длительном использовании этого гаджета.

Наушники с функцией перевода могут быть беспроводными или же оснащенными проводами, большими или маленькими по размеру, легкими или относительно тяжелыми. Также различаются у них такой важнейший показатель, как уровень шумоподавления, поскольку любой шум может негативно сказаться на функции звуковосприятия, которая важна для качественной работы.

Скорость перевода также имеет различия. Некоторые устройства работают практически в режиме реального времени, другие выдают результат после некоторой задержки, в течение которой распознается поступившая аудиоинформация.

Популярные производители

В настоящее время выпуском наушников для синхронного перевода занимается относительно небольшое число фирм. К флагманам можно отнести следующие из них.

• Timekettle – китайская компания, основанная в 2016 году и специализирующаяся на выпуске подобной техники;
• PeiKo – еще один китайский производитель, выпускающие недорогие, но качественные товары для распознавания иностранных языков;
• Pilot – бренд компании Waverly Labs, находящейся в г. Нью-Йорке в США. Основатель этой компании Эндрю Очоа придумал свое первое устройство-переводчик после того, как однажды влюбился во француженку;
• Bragi, компания, основанная в 2013 году, которая уже через год обрела известность на краудфандинговой платформе Kickstarter. Сейчас эта фирма располагает огромным оборотом инвестиций и является лидером в сфере инноваций на рынке бытовой электроники.
• Google – известнейшая компания, которая был зарегистрирована еще в 1998 году, как поисковая система. В дальнейшем она неуклонно развивалась, обрастала дополнительными функциями, обретала собственные производственные мощности, позволившие наладить выпуск различной техники под собственной торговой маркой, в том числе и устройств для синхронного перевода с заложенной поддержкой в виде программного обеспечения собственной разработки.
• Mymanu – еще одна британская компания, специализирующаяся на разработках в области синхронного перевода и выпускающая электронные гаджеты под собственной торговой маркой.

Приведенный выше перечень не является исключительным. Существует еще ряд компаний, часть из которых использует опыт лидеров в области производства наушников, а другие пытаются продвинуть на рынок собственные разработки. Но их продукция гораздо менее известна и, как правило, не отличается высоким качеством.

Популярные модели

Наибольшим спросом пользуются бюджетные модели, которые обеспечивают перевод с высоким качеством. Они отличаются простотой эксплуатации, поддерживают множество языков и диалектов и обладают рядом дополнительных полезных функций. Стоимость колеблется в ценовом диапазоне от 10 до 30 тысяч рублей.

Все более популярными становятся беспроводные гаджеты с функцией моментального распознавания речи, высоким шумоподавлением, и различающие не менее 40 языков. Новейшей разработкой являются наушники Timekettle WT2 Edge, скорость отклика в которых составляет полсекунды, а для поддержки работоспособности используются 15 мощнейших серверов, расположенных в разных странах мира. Этот гаджет способен также работать и в режиме офлайн, но только с семью языками, в то время как онлайн он распознает в автоматическом режиме 40 языков и 93 диалекта.

Также спросом пользуется гаджет PeiKo World Smart Bluetooth. Компактный, легкий, оснащенный функцией различать 25 языков, простой в управлении и надежный прибор по праву получил хорошую оценку потребителей.

Прибор Pilot Waverly Labs стоит достаточно дорого, но пользуется спросом благодаря превосходному качеству и быстроте работы.

Рейтинг лучших наушников-переводчиков

Рейтинг составлен на основе оценок и отзывов, оставленных покупателями на торговой площадке Яндекс Маркет, а также на ряде специализированных форумов, посвящённых обзорам бытовой электроники.

Рейтинг лучших наушников-переводчиков до 10 тысяч рублей

В этой категории рейтинга представлена только одна модель, разработанная китайской компанией PeiKo. Но в скором времени можно ожидать появления новейших разработок в бюджетном ценовом сегменте как от этой компании, которая целенаправленно работает в сфере выпуска недорогих устройств, так и от других производителей.

PeiKo World Smart Bluetooth

Средняя цена – 2000 руб.

Это легкое и компактное устройство продается не парой, а по одному, и требует обязательной установки специального программного обеспечения на смартфон. Бюджетная стоимость делает эту модель популярной и обеспечивает ей высокий уровень спроса.

PeiKo World Smart Bluetooth

Достоинства:

• поддержка 25 языков;
• компактность и простота использования;
• отсутствие вреда для слухового аппарата;
• небольшой вес;
• чистый звук;
• быстрая зарядка;
• доступная стоимость.

Недостатки:

• время автономной работы 4 часа.

Рейтинг лучших наушников-переводчиков до 30 тысяч рублей

Модели, представленные в этой ценовой категории, пользуются самым большим спросом благодаря оптимальному соотношению «цена-качество».

Google Pixel Buds TWS

Средняя цена – 18900 руб.

Популярная модель, не в последнюю очередь за счет широкой известности компании-изготовителя. Стильный дизайн, возможность выбора из трех предлагаемых цветовых вариантов, хорошее качество звука и компактность являются главными положительными характеристиками этого прибора.

Google Pixel Buds TWS

Достоинства:

• поддержка 40 языков;
• сенсорная система управления;
• укомплектованы зарядным чехлом, продлевающим работу до 24 часов;
• привлекательный дизайн;
• качество звука;
• высокая скорость перевода;
• малый вес и компактная форма.

Недостатки:

• невысокая громкость;
• отсутствует шумоподавление.

Timekettle M2 с офлайн переводчиком

Средняя цена – 18990 руб.

Главное преимущество этого прибора – независимость от наличия сети интернет. Компактное и удобное в использовании устройство поддерживает огромное количество языков, что незаменимо при общении с большим количеством людей из разных стран на международных конференциях или симпозиумах.

Timekettle M2 с офлайн переводчиком

Достоинства:

• может использоваться с 90 языками мира;
• легкость и компактность;
• качественная сборка;
• долговечность использования;
• перевод в режиме реального времени;
• простота использования;
• плавная регулировка громкости;
• работа вне сети интернет.

Недостатки:

• слабое шумоподавление.

Timekettle WT2 Lite

Средняя цена – 19990 руб.

Новинка, представляющая собой обновленную версию смарт-гарнитуры WT2 Plus, которая в 2019 году стала лидером продаж, сохранила в себе достоинства предшественника: качество перевода и удобство использования благодаря беспроводному исполнению. Новая версия имеет облегченный формат, что и отражено в названии.

Timekettle WT2 Lite

Достоинства:

• высокое качество преобразованной речи;
• простота и удобство использования;
• изготовлены из высокопрочного пластика;
• оснащены двумя микрофонами с активным шумоподавлением;
• укомплектованы зарядным кейсом;
• возможна синхронизация со смартфонами;
• время автономной работы – до 12 часов.

Недостатки:

• различает 10 языков против 36 у предыдущей модели;
• режим «диалог» включается только в ручном режиме, автоматический отсутствует.

TimeKettle WT2 Plus

Средняя цена – 22990 руб.

Несмотря на то, что модель известна на рынке уже больше двух лет, ее популярность остается на высоте благодаря ряду характеристик, в числе которых отличное качество и высокая скорость перевода – не более трех секунд, а также поддержка 21 языка с возможностью добавления дополнительных 15 языков, выбранных по желанию пользователя.

TimeKettle WT2 Plus

Достоинства:

• в числе предустановленных производителем языков есть русский;
• возможность распознавания различных диалектов английского языка;
• привлекательный дизайн;
• компактность и удобство работы;
• добавление языков по своему выбору;
• возможна синхронизация со смартфоном.

Недостатки:

• небольшой период автономной работы – 5 часов.

Time Kettle WT2 Plus Earphones with translator

Средняя цена – 29900 руб.

Поддержка 37 языков и диалектов, а также компактный размер и удобная форма – главные преимущества этих наушников, которые привлекают к ним потребителей, даже несмотря на высокую стоимость.

Time Kettle WT2 Plus Earphones with translator

Достоинства:

• плотная посадка вкладышей в ушах;
• комплектуется амбушюрами разных размеров;
• в комплекте имеется кабель и зарядный кейс, увеличивающий время автономной работы в три раза, с 5 до 15 часов;
• мгновенный перевод за счёт технологии искусственного интеллекта;
• микрофоны высокого качества со встроенным шумоподавлением;
• поддержка самых популярных языков и диалектов.

Недостатки:

• высокая стоимость.

Рейтинг лучших наушников-переводчиков свыше 30 тысяч рублей

Устройства в этой ценовой категории доступны не всем, но, тем не менее, они смогли занять место на рынке благодаря таким отличительным особенностям, как высокая скорость работы, надежность и привлекательный дизайн.

Bragi Dash Pro

Средняя цена – 33890 руб.

Эти удобные наушники со стильным дизайном отличаются, помимо внешней привлекательности, еще и качеством работы, а также наличием множества дополнительных полезных функций. Их неоспоримым преимуществом перед конкурентами является водонепроницаемость.

Bragi Dash Pro

Достоинства:

• привлекательный дизайн;
• наличие светодиодной подсветки;
• распознавание самых популярных языков мира;
• хорошее качество звука;
• быстрота работы;
• водонепроницаемый корпус.

Недостатки:

• время автономной работы – 5 часов;
• нельзя эксплуатировать при отрицательных температурах.

Pilot Waverly Labs

Средняя цена – 33990 руб.

Отличительными особенностями этого прибора являются превосходное качество работы с минимумом ошибок и быстрота перевода. Разнообразие цветовой гаммы и привлекательный дизайн также помогли получить признание на рынке.

Pilot Waverly Labs

Достоинства:

• высокая скорость работы;
• использованы качественные материалы;
• длительная автономная работа;
• привлекательный дизайн;
• возможность выбора цвета прибора;
• легкость и компактность.

Недостатки:

• высокая стоимость.

Mymanu Clik

Средняя цена – 35800 руб.

Компактные и удобные беспроводные наушники пользуются спросом благодаря качеству и скорости работы, стильному дизайну и удобному управлению при помощи сенсорной панели, расположенной на внешней стороне корпуса. Светодиодная подсветка, которая выступает не только в качестве элемента дизайна, но и служит сигналом оповещения о звонках и сообщениях при условии подключения к смартфону, также нравится большинству пользователей.

Mymanu Clik

Достоинства:

• распознавание 37 самых популярных языков мира;
• простое удобное управление;
• время автономной работы – 7 часов;
• зарядный кейс в комплекте, который увеличивает время работы устройства до 24 часов;
• привлекательный дизайн со светодиодной подсветкой.

Недостатки:

• высокая стоимость.

Как выбрать

Для того чтобы правильно подобрать наушники-переводчики, необходимо обращать внимание на их основные характеристики.

Количество и состав поддерживаемых языков и диалектов. Если общение строится в пределах 1-2 иностранных языков, нет смысла покупать дорогие модели с поддержкой десятков языков и диалектов.

Вид наушников: проводные или беспроводные. Вторые гораздо удобнее в использовании, а благодаря системе подключения посредством Bluetooth могут быть легко синхронизированы со смартфоном , планшетом или другими устройствами.

Материал, из которого изготовлен корпус наушников, также относится к важным характеристикам. Модели из бюджетного ценового сегмента, как правило, сделаны из пластика, в то время как при производстве корпуса дорогих устройств может быть использован металл (сплав меди, цинка, алюминия и т.д.).

Еще одна важная характеристика корпуса – устойчивость к воздействию отрицательных, а также высоких температур воздуха.

У разных видов устройств может быть различное время автономной работы. Дополнительная комплектация зарядным кейсом, продлевающим автономность, предусмотрена не всеми производителями, и надо обращать на это внимание.

Задержка перевода в разных приборах может быть от незаметной до длинной, продолжительностью в 12-15 секунд. Это снижает качество и удобство общения. Средним временем является показатель, равный 5-7 секундам.

Важен и уровень шумоподавления. Некоторые модели подавляют все внешние звуки, что может вызвать неудобства. Другие, наоборот, дают возможность слышать не только речь собеседника, но из-за отсутствия подавления посторонних шумов могут допускать ошибки при распознавании речи. Чтобы выбрать модель правильно, надо оценить, в каких условиях будут преимущественно использоваться наушники и при каком уровне внешнего шума. Если необходимо высокое подавление, нужно остановить выбор на приборах, оснащенных двумя микрофонами.

Необходимо изучить, какими дополнительными функциями оснащено устройство. Это может быть возможность включения объемного звука, функция NFC, регулирование громкости и т.д.

Важным дополнением к гаджету станут футляр для зарядки, переноски и хранения.

Немаловажная характеристика, делающая использованием наушников комфортным даже в течение длительного времени, является их малый вес и удобная форма, а также компактный размер.

Интересный дизайн также может сыграть свою роль в выборе гаджета.

Лучше приобретать модели известных производителей. Это послужит дополнительной гарантией их качества, длительного срока службы и возможности гарантийного ремонта или замены в том случае, если возникнет подобная необходимость.

Не лишним будет изучение отзывов пользователей, которые уже приобрели подобную модель. В них можно найти информацию, о которой производитель умалчивает. Также можно с большей точностью определить, подойдет ли та или иная модель для задач, которые перед ней ставятся.

Приобрести наушники можно как в реальных магазинах, так и через интернет. Но первый вариант более предпочтителен, поскольку одну из характеристик – удобство посадки вкладышей в ушной раковине – проверить можно только в процессе примерки. Хорошим вариантом является заказ по интернету модели, которую предварительно проверили на удобство использования и прочие характеристики в обычном магазине электроники.

Правильный выбор наушников-переводчиков – это прекрасный способ преодоления языкового барьера и расширения собственных границ для общения.

х

Источник: vyborok.com